巴尔蒂斯坦开始恢复中断上百年的藏文字母传统

DiscoveryBod微信平台 discoverybod 2017-08-18发布

据海外媒体报道,在 Muḥammad Rhaji的多年努力下,他的呼吁终于得到了回应,今年,在巴尔蒂斯坦的首府卡斯度开办了巴尔蒂斯坦地区的第一所周末藏文补习学校。这意味着藏文的使用人口将在未来进一步增加。

巴尔蒂斯坦,在唐代被称作大勃律,位于今巴基斯坦控制下的克什米尔地区,地处印度河上游的河谷之中。巴尔蒂斯坦由冈切县和斯卡度县组成,主体民族是藏族,大约有32万人口,境内通行藏语西部方言。

巴尔蒂斯坦境内发现的藏文石碑

在藏族传统的地理划分上,巴尔蒂斯坦属于上阿里三围的玛域,玛域包括拉达克和巴尔蒂斯坦。公元七世纪之前,玛域为象雄王国的领地,在文化上也属象雄文化圈,其宗教信仰也以苯教为主。

公元七世纪,藏王松赞干布统一全藏,象雄被纳入吐蕃的统治之下。同时玛域拉达克和巴尔蒂斯坦也被归入吐蕃。由此,这里的文化开始转向藏传佛教文化。

公元九世纪,吐蕃王朝分崩离析,由此巴尔蒂斯坦逐渐远离作为藏文化中心的西藏,藏文化的势力日渐衰微。

据载,直到公元十三世纪,仍有巴尔蒂斯坦的僧人来藏留学,可见,当时藏传佛教在该地仍具影响力。

公元十四至十五世纪,伊斯兰教在该地开始传播,到十七世纪时,巴尔蒂斯坦彻底伊斯兰化。

在传播伊斯兰教的过程中,为了打击藏传佛教,消灭本土文化,传教士们开始禁止藏文的使用,转而创造了一种以阿拉伯文和波斯文为基础的巴尔蒂斯坦文,这个事件,对巴尔蒂斯坦的文化发展造成了恶劣的影响,由于波斯字母无法准确拼出藏语的音节,在很长的一段时间里,巴尔蒂斯坦的文化发展几乎停滞,直到十八世纪,巴尔蒂文经过几百年的反复厘定,才开始出现巴尔蒂斯坦地区的第一批文学作品。

如今的巴尔蒂斯坦,虽然已经完全伊斯兰化了,但仍然能够寻找到藏文化在该地留下的痕迹。巴尔蒂斯坦的人们至今传唱着格萨尔王的传奇故事;在吐蕃王朝时期的马球运动,至今在这里流行;藏历新年也是该地的重要节日;巴尔蒂斯坦境内的佛教石碑、藏文题字,这些文化标记无不诉说着这里往昔的历史。

2014年,出生于巴基斯坦巴尔蒂斯坦的MUHAMUD RHAJIK GHLI ,意识到随着伊斯兰文化的冲击,该地的土著语言藏语,日渐衰微,如今,只有少数的老人才能流利地说藏语,基于此,他开始在巴尔蒂斯坦地区呼吁恢复藏文字母传统。

推动复兴藏文教育的三位年轻人

据海外媒体报道,在 MUHMMAD RHAJI的多年努力下,他的呼吁终于得到了回应,今年,在巴尔蒂斯坦的首府卡斯度开办了巴尔蒂斯坦地区的第一所周末藏文补习学校。

请扫描二维码分享
5319阅读 134 编辑:喜热布
相关推荐

Copyright © 2004-2024 tibetcul.com.
陇ICP备05000171号 | 甘公网安备 62010002000069号