加布青•德卓短诗四首(圣南仁杰 译)

本站原创 加布青•德卓 著 圣南仁杰 译 2017-08-29发布

狮子

 

狮子正把我的灵魂如同尸体般拖走

狮子迈出狂傲的步伐

随后带着森林

 

2002.1.2写,2002.4.3改,2004.9.29再改

 

 

热与冷

 

因为那红焰

你假装自己有勇气

当我放下锯子

看着你没有疙瘩和凹凸的脊背

那红焰不是已经被冰块浇灭了吗

 

直至现在,我藏在你热衷的首饰间

 

2002.1.8

 

 

情歌

 

我看见一具腐烂的狗

周围飞舞着一群红白相间的蝴蝶

 

那只狗是我浪荡的街道

那些蝴蝶是我给予你的爱

 

情人啊

我惧怕这种表演

 

2002.5.26

 

 

世间的本质

 

烟云

幻化的猴

隐约的星星

睡梦中的桃子

已经破损的称

看不见面孔的妓女

泡沫的念珠和风尘的经书

醉人们经常辗转反侧的地方

亮晶晶闪烁的金光从头顶逝去

 

 

        加布青,男,藏族,笔名加布青•德卓,从1990年从事文学创作,在《民族文学》、《西藏文艺》、《章恰尔》、《岗尖梅朵》、《青海藏文报》、《山南文艺》、《群文天地》等省级以上文学刊物上发表小说、诗歌、评论、散文、剧本、歌词、自传等文学作品300多篇(首)。作者部分作品收录于各种文学作品集并翻译成多种文字。被研究藏族文学的专家推举为藏族现代派文学的奠基人之一。

 

        圣南仁杰,藏族,西北民族大学藏语系学生,出版有刊物《力丘河》,主要作品有《措西罗布旦增传记》《好多个塔洛》《活着》《故乡》等。

请扫描二维码分享
6409阅读 24 编辑:索木东
相关推荐

Copyright © 2004-2025 tibetcul.com.
琼ICP备2025053544号 | 琼公网安备46902802000138号