我和我的诗歌
我从未抵达过银河的深处
我写下的那些诗句
伫立在群山之巅
并非落笔于日月更迭的瞬间
如此，你又怎能读懂我
我曾在北风过境的旷野放声呼喊
无人听见我抱头痛哭
亦无人听见我独处时软弱的苦笑
很多时候，我的名字
散落于村落与街巷之间
如一只空置的瓦罐
零落于故人的足下
走过层层叠叠、疑雾丛生的山谷
从未被诗神垂怜
也久久未曾融入煨桑袅袅的云烟
唯见铁架上悬挂的旧衣
唯见落满尘灰的天窗，漏进一缕微光
长久四顾茫然
我诗歌的脉络，早已断裂
为了烟火衣食、为了人间归处
我将零散飘忽的心境
仓促裁成分行的文字
却彻底遗失了一株青草的芬芳
如鸿毛飘摇，无处栖身
或许，是我生来不敢袒露真心
是不愿言说，亦是早已失语
诗歌，又怎会轻易弃我而去
高原的风骨里，未曾留下我的足迹
贤者的行列中，无我一席之地
我始终寻不到属于自己的星辰
而今，万般心绪如流水奔涌不休
我的笔墨
却再也寻不到落笔的方寸
可我这一生，终究栖身于诗歌
偶尔拾得的零星诗句
足以让我与挚友笑语欢颜
也足以让我与我的世界
变得摇摇晃晃
……
这些错别字
他们写了错别字
这些错别字，是我们的黑暗，是夜的猫头鹰
像乌鸦般发出刺耳的鸣叫
又像恶虫般蠕动着多足的肢体
还像藏在缝隙里的虱虮，总也无法清理
它们会让我们惊慌，让我们恶心、剧痛
更让我们，深深恐惧
那些错别字，在理论里四处散漫
在教言里反复行骗
在文学中咧着假笑
在历史要点里挑动分歧
在静室门前逆向指点
甚至钻进装药的袋子
在生死离别时颠倒示意
总之，那些错别字正在传扬异教
在财政里扮演着引领的角色
随处可见的，都是他们写下的错别字
公文中写着错别字
公章上刻着错别字
门牌上印着错别字
有错别字的报告上
是错别字的批文
又用错别字去执行
如今，它们像瘟疫般四处蔓延
正从天空缓缓降落
在村外漫无目的地流浪
在畜栏边慢慢腐烂
我们从口中咽下错别字
我们身上裹着错别字
如今的我们——
早已变得无法离开错别字
随处可见的，都是他们写下的错别字
在我们的江河和历史的源头
正被错别字一点点污染
高原的整块骨架，被错别字啃噬着
错别字已钻进母胎
把子孙后代浸染得浑浊不堪
随处可见的，都是他们写下的错别字
哎呀
他们把我最亲切的姓名
写成了错别字
还在我的坟地里，播撒下错别字
草原的篝火锅庄舞
从四处汇集的
一份巨大的烦恼
和黑暗一同燃烧起来了
笑容和歌声相连
排成一圈又一圈
一群舞蹈的雄鹰与大雁
翅膀将要贴近地面的时刻
舞姿和快乐反复捡拾
并抛向天空
欢乐与血液沸腾的波浪
把今天和明天相连在一起
今夜
草原不再有夜晚
漫漫江河的送别辞
我早已知晓你将远走
还看到，你并没有立刻启程
而是在犹豫的群山之间
来来回回地徘徊着
亲爱的
你为了我在路途的每一个拐弯处
都留下一片片留恋的湖泊
我有何不满足的呢
如果，还有一些回忆
我从前向你寄过的
那些鲜花，都是纯洁的
由岗路巴·完代克藏译汉
居·格桑，藏族，1960年生于青海果洛。译审，中国作家协会会员。在国内外各种文学、学术刊物上发表诗歌、散文等文学作品及学术论文。部分诗作及翻译作品被收入五省区中小学、大学藏文教材，部分诗歌、散文被译为美、日、法等文字。出版有诗集《雪山下的情怀》《一路花雨》《雪乡风》等。1991年获中国庄重文文学奖，1995年获五省区首届岗坚杯藏文文学奖，2011年获首届青海文学奖，2018年在第二届全国藏汉双语诗歌大赛“吐蕃诗人奖”评选活动中获“吐蕃诗人”奖。
