格桑益西，藏族，1948年生于西藏拉萨市。1981年获中央民族学院,获古典藏文文学硕士学位。从毕业至今在西藏社会科学院从事藏族古今文学、藏族古今历史、考古等方面研究工作和藏文典籍整理审定以及藏汉翻译工作。曾应邀前往日本、意大利参加“南亚学术研讨会”、“第二届国际藏语文学术研讨会”，以及“中国国际《格萨尔》学术研讨会”等；作为中国藏学家代表团成员先后出访过美国、加拿大、墨西哥、丹麦、意大利等国。曾任西藏社会科学党委员、藏文古籍出版社社长、研究员、享受国务院津贴专家。西藏大学、西藏社会主义学院客座教授，西藏作家协会副主席。
一、专著（含译著、编著）
1.《中国民族文化大观藏族卷》（汉文，合著），中国大百科全书出版社1995年8月出版（国家级课题）
2.《夏格巴的〈西藏政治史〉与西藏历史的本来面目》（藏文，合著），民族出版社1996年出版（自治区级课题）
3.《夏格巴的〈西藏政治史〉与西藏历史的本来面目》（藏译汉，合译），民族出版社1996年出版（自治区级课题）
4.《动物趣味小知识》（译著/汉译藏），西藏人民出版社1992年6月出版
5.《西藏通史·松石宝串》（藏译汉，合译），西藏藏文古籍出版社等出版社联合于1996年出版（2004年修订再出版）并获西藏自治区首届优秀翻译作品特等奖，首届中国藏学研究珠峰奖基础资料成果类一等奖
二、论文（含译文及其他）
1.《评论智者喜宴》（论文集/藏文），1995年7月由西藏人民出版社出版
2.《寺庙爱国主义教育社会效益分析》2002年11月（国家社科基金项目）/课题主持人
3.《论藏文自由诗的得失》（藏文）《中国藏学》1990年第4期
三、获奖情况（部分）
1.《西藏通史·松石宝串》（藏译汉，合译），获西藏自治区首届优秀翻译作品特等奖，首届中国藏学研究珠峰奖基础资料成果类一等奖
