龙布杰

中国藏学研究中心 中国藏学研究中心 2024-06-14发布

龙布杰.jpg 龙布杰,男,藏族, 1963年5月24日出生,甘肃省甘南藏族自治州合作市人。现为甘肃民族师范学院藏语言文学专业教授,藏语言文学系主任,担任藏学院副院长,藏语言文学研究室主任。

先后获得“甘肃省五一劳动奖”“中国藏学研究珠峰奖”“优秀教师”“学术带头人”“甘肃省教学成果奖”等数十项荣誉称号与奖项。

近年来,在保质保量完成教学和管理任务的同时,承担并完成了中国少数民族语言文学省级、国家级特色专业建设任务,完成了《藏族历史》省级精品课程的建设任务,带领藏语言文学专业教学团队,在中国少数民族语言文学(藏语)专业没有教学大纲和统编教材的情况下,经过长期不懈的努力,高质量地完成了十余门藏语言文学专业课程教学大纲与教材的编写任务,获得甘肃省教育厅教学成果奖。编著的《古藏文》教材除本校藏语言文学专业使用外,青海师范大学、四川民族学院等民族院校同类专业也选用,主编的《大学藏语基础》由民族出版社出版,甘肃民族师范学院双语专业、青海民大、云南师范大学文学院、四川民族学院、四川阿坝师专等多所高校选用了该教材。

《藏方言比较教学系统》教材的编写及软件的开发对藏语言文学专业的教学质量起到了极大的作用。

与中国藏学研究中心合作编纂的《中小学常用汉藏词典》,由民族出版社出版,《中小学藏语词典》收录词汇一万余条,涵盖了小学、初中和高中藏语文共24册课本,同时收录了其他常用的部分词汇。该词典是适合中小学藏汉双语学生及同等文化程度读者使用的一部极具价值的工具书。《中小学藏语词典》汉译工程也已启动,已完成第一稿的翻译工作,列为中国藏学研究中心重点项目。

2014年被聘为甘肃省基础教育课程教材专家工作委员会综合组专家、甘肃省基础教育课程教材专家咨询委员会委员和全国藏语新词术语翻译审定专家委员会委员。

出版专著(译著等) 6部。

获奖成果共 13项;其中:国家级 1项,省部级 2项。

目前承担项目共 6项;其中:国家级项目 1项,省部级项目 1项。

一、著作(部分)

1.《中小学藏语词典》,中国藏学出版社,2010年12月,获中国藏学研究珠峰奖。第一作者。

2.《中小学常用汉藏词典》,民族出版社,2014年11月。第一作者。

3.《古代藏语》(编著),民族出版社,2006年8月。第一作者。

4.《藏方言比较教学系统》,获甘肃省教学成果奖,2014年12月。第一作者。

5.《大学基础藏语文》(编著),民族出版社,2014年6月。第一作者。

6.《中华藏族文化艺术彩绘大观》,民族出版社,2002年3月。参译。

7.《藏文术语学理论》,民族出版社,2002年12月。参编。

8.《藏汉文学名著比较研究》,民族出版社,2001年3月。参编。

二、论文(部分)

1.《试析乌堆夏拉康碑文释译》,《西藏研究》(藏文版)1997年第4期。

2.《对〈西藏王臣记〉详释中确定修饰格的不同看法》,《西北民族学院学报》(藏文版)2000年第1期。

3.《论赞普朗日松赞的历史地位》,《中国藏学》(藏文版)2005年第4期。

4.《略论藏语词的分类及语法功能》,《西北民族学院学报》(藏文版)2001年第1期。

5.《论文翻译中应注意的几点事项》,《西藏研究》(藏文版)2004年第1期。

6.《试论翻译实践中引进新理论的重要性》,《中国藏学》(藏文版)2002年第1期。

7.《试析论述文体的特点及其藏汉文化差异》,《西藏研究》(藏文版)2005年第3期。

8.《直贡与洛昂父子统治吐蕃王朝的历史过程初谈》,《中国藏学》(藏文版)2008年第2期。

9.《从理论与实践谈意译与直译的主次》,《西藏研究》(藏文版)2008年第3期。

10.《敦煌藏文文献与藏文古典文献之关系及其历史价值》,《西藏研究》(藏文版)2009年第4期。

三、承担的主要项目

1.教育部:中国少数民族语言文学国家级特色专业建设项目,2010.10—,主持。

2.省教育厅:中国少数民族语言文学省级特色专业建设项目,2010.8—,主持。

3.省教育厅:“中小学藏汉双语通识教育教材开发和培训”项目,2010.11—,主持。

4.甘肃民族师范学院培育项目:藏方言比较研究,2012—2016,主持。

5.中国藏学研究中心:《中小学藏语词典》汉译项目,2012—2015,主持。

6.中央统战部:研发“网上学藏语”及编写藏汉英三语通用配套教材项目,2015,主持。

四、获奖情况

1.2011年4月获甘肃省五一劳动奖。

2.2013年12月《中小学藏语词典》获中国藏学研究“珠峰奖”(国家级)。

3.1999年12月《藏语言文学专业教学大纲》获甘肃省教学成果奖。

4.2015年4月《藏方言比较教学系统》获甘肃省教育厅教学成果奖。

5.2011年5月甘南州委、州政府授予“甘南州优秀人才”奖。

6.2003年获学校年度教学优秀奖。

7.1998年、2009年分别获校级年度教学成果一等奖。

8.2008年、2009年分别获年度学校标志性科研成果论文类一等奖。

9.2008年、2011年分别被评为学校第三批、第四批学术带头人。

10.2009年、2012年、2014年分别获年度学校标志性科研成果一等奖两项、二等奖一项。

请扫描二维码分享
2132阅读 12 编辑:喜热布
相关推荐

Copyright © 2004-2024 tibetcul.com.
陇ICP备05000171号 | 甘公网安备 62010002000069号