金伟，男，汉族，1962年8月27日生于辽宁省大连市。1958年随家庭迁居青海。1980年毕业于大连第24高级中学，考入辽宁大学中文系读书。1984年毕业赴西藏地质矿产局工作。1989至1991年日本神户国际交流学院日本语科。1992至1994年日本大谷大学大学院文学部特别研究员。2005至2007年日本大谷大学大学院文学部博士前期课程。2007至2008年日本真宗研究所研究员，兼京都大学文学部特别研究员。2008至2011年。日本大谷大学大学院文学部博士后期课程。2009至2013年日本国立富山大学文化艺术学部任教。2013年至今在成都大学外国语学院任教。2014年10月到瑞士苏黎世大学民族学系任客座教授2个月。

一、译著

1.《日本古代歌谣集》，春风文艺出版社，2001年6月，日本国际交流基金援助。

2.《今昔物语集》，辽宁万卷出版公司， 2006年3月，日本国际交流基金援助。

3.《万叶集》，人民文学出版社，2008年3月前出版，日本国际交流基金援助。

二、论文

1.《“冬青树”传奇中的西番僧》，《辽宁师范大学学报》1997年第2期。

2.《日本神话中的太阳神》，《中国人民大学复印资料》1998年第5期。

3.《雍正初年的西部战略》，《辽宁师范大学学报》1999年第4期。

4.《骷髅饮器的起源》，《西藏民俗》1998年第1期。

5.《香格里拉考》，《西藏研究》2002年第1期，此文被德国的《中国》杂志翻译转载。

6.《西藏密宗传承考要》，《西藏研究》2002年第2期。

7.《西藏密教述论》， 《辽宁师范大学学报》2002年第3期。

8.《日本古典文学中的野干》（日文），日本《文艺论丛》 2009、3。

9．《万叶集巻七・１２３３》（日文），《NHK日めくり万葉集》講談社2009、11。

10.《今昔物语集中的孝子说话》（日文），日本《文艺论丛》 2009、11。

11.《朱漆剥落的大圆柱》（日文），日本《文艺论丛》2010、3。

12.《今昔物语集中的地狱冥界说话》（日文），日本《大谷大学研究纪要》2010、12。

13.《关于三宝感应要略录的撰者》（日文），日本《文艺论丛》2010、9。

14.《今昔物语集的孝子谭》，《文学与文化》2010年第3期。

15.《三宝感应要略录的撰者》，《佛学研究》2011年第4期。

16.《冥报记在今昔物语集中的位置》（日文），日本《文艺论丛》2012、3。

17.《关于中国语译万叶集》（日文），《富山大学艺术文化学部纪要》2012、2。

18.《关于今昔物语集的欠卷问题》（日文），日本《文艺论丛》2013、4。

19.《今昔物语集的欠卷问题》，日本《文艺论丛》2013.10。

20.《试论谢六逸的和歌翻译》，《西藏民族学院学报》2015年第3期。

21.《入宋日僧成寻阿阇梨与三宝感应要略录的撰者》，《日本史学会研讨论文集》， 2015年5月。

《三宝感应要略录对日本文学的影响》，《日本对中国文化摄取与创新学术研讨会资料集》，2015年11月。

译文（日译汉）（部分）

1.《沙洲归义军节度使始末》，《国外藏学研究译文集》14辑。

2.《古龟兹国洞窟壁文与香巴拉国佛教》，《国外藏学研究译文集》14辑。

3.《维吾尔政治家桑哥与喇嘛僧杨琏真伽》，《国外藏学研究译文集》14辑。

4.《拉达克喇嘛教的礼仪》，《国外藏学研究译文集》14辑。

5.《南诏国成立与吐蕃的关系》，《国外藏学研究译文集》18辑。

6.《葛鲁派大威德金刚的灌顶仪式》，《国外藏学研究译文集》18辑。

7.《日本历史与吐蕃的关系》，《国外藏学研究译文集》18辑。

8.《吐蕃王家的祖先》，《国外藏学研究译文集》18辑。

三、主持、参与的课题：

主持项目名称

1.《微笑的国度泰国》（13SPRIT01）四川省教育厅重点项目2013—15

2.《汉译万叶集研究》（SC13WY）四川省社科规划项目2013—17

3.《成都市海绵景观的文化传承研究》（JGYQ2015006）四川省教育厅项目2015—17

4.《芥川龙之介小说罗生门的研究》（16A0158）四川省教育厅重点项目2016—18

5.佐藤长《西藏古代史研究》翻译与校勘（QZY1715）四川省社科规划项目

参与项目名称

近代以来域外中国藏学研究经典整理与研究（国家社科重大项目14ZDB115）；资助机构：全国哲学社会科学规划办公室。

四、获奖情况（学术性论文、图书等获奖情况）

2007年荣获日本“菩提树奖”