马宏武（又名马红武），男，回族，1978年3月入青海民族学院少语系学习藏语文专业，1982年1月留校工作，长期从事藏族文学作品的汉译工作和校报编译工作，曾任《青海民族大学学报》编辑部主任、副主编。2007年取得少数民族语言文字翻译工作译审职称。现在青海民大图书馆“青海高原研究文献中心”工作。2012年被聘为青海省《格萨尔》工作专家委员会委员。

发表论文10余篇、译文多篇，出版《译文集》2部，参编各类著述15部，完成100期《青海民族大学学报》的编辑任务。

先后参加2008年全国《格萨尔》艺人演唱会及研讨会，环青海湖《格萨尔》艺人演唱会。2014年8月应邀参加在玉树治多县召开的第二届全国噶嘉洛文化研讨会，就《格萨尔》文化的传承、发展特别是翻译工作发表了自己的见解，提出了相应的意见和建议，得到大会主持人的赞赏和承办方的好评。

获得学术成果奖多项。

一、著作

1．《五体清文鉴汉藏文专辑》（合编）。

2．《马宏武译文集》（独立完成的藏族文学译著，其中《格萨尔王传》一部，藏族传统藏戏两部，地方山水礼赞一篇）。

3．《神奇的格萨尔》（独立编译的两部《格萨尔》译著）。

4．合编青海民族大学校史文集《高原沃土》。

5．合编青海民族大学校史文集《雪域芬芳》。

6．合编青海民族大学校史文集《西海英华》。

7．合编青海民族大学校史文集《昆仑情怀》。

8．合编青海民族大学校史文集《青海民族大学辉煌六十年画册》。

9．参与角巴东主主持的国家级项目《八部〈格萨尔〉汉译系列文集》，独译其中的《象雄珍珠宗》。

10．参与角巴东主主持的国家级项目《八部〈格萨尔〉汉译系列文集》，合译其中的《雪山水晶宗》。

11．参与角巴东主主持的国家级项目《八部〈格萨尔〉汉译系列文集》，合译其中的《歇日珊瑚宗》。

12．参与角巴东主主持的国家级项目《八部〈格萨尔〉汉译系列文集》，编校《阿达拉姆》。

13．参与角巴东主主持的国家级项目《八部〈格萨尔〉汉译系列文集》，编校《辛丹内讧》。

14．参与角巴东主主持的国家级项目《八部〈格萨尔〉汉译系列文集》，编校《卡切玉宗》。

15．参与角巴东主主持的国家级项目《八部〈格萨尔〉汉译系列文集》，编校《丹玛青稞宗》。

16、参与角巴东主主持的国家级项目《八部〈格萨尔〉汉译系列文集》，编校《大食财宝宗》。

17．编审由青海省民委编著的《藏族谚语警句集锦》一书。

18．参编角巴东主主编的《雪域〈格萨尔〉文化之乡——玉树》一书。

19．传统藏戏汉译文本——《卓娃桑姆》，入选《西宁地区优秀文艺作品丛书——河湟民间文艺卷》，青海人民出版社，2009年。

二、论文译文

1．《青海民族大学馆藏〈格萨尔〉文献资料浅析》，《格萨尔研究》2014年合刊。

2．《论藏族传统射箭文化的起源和发展》独译，《西藏艺术研究》2011年第3期。

3．《〈格萨尔王传〉中英雄人物的命名》，《中国土族》2007年第2期夏季版。

4．《浅说汉藏文化中的“年”与“གཉན”》，《青海民族学院学报》2007年第1期。

5．《回族的丧葬文化及其人文主义精神》，《青海民族研究》2003年第3期。

6．《关于藏历绕迥年与公元年换算问题——兼与〈中国硬币标准图录〉编者商榷》，《青海民族学院学报》2001年第3期。

7．《吉祥文化刍议》，《青海民族学院学报》2001年第1期。

8．《信仰变异与民族特征——卡力岗回族民族特征浅议》，《青海民族研究》2000年第2期。

9．《关于改编〈格萨尔王传〉为评书之我见》，《青海民族研究》2000年第1期。

10．《藏族民间说唱——卡嘉迦洛》，《中国土族》2006年第4期。

11．《佛教“前弘期”的藏族文化概述》，《青海民族研究》1992年第3期。

12．《佛教“后弘期”的藏族文化概况》，《青海民族学院学报》1989年第3期。

13．《黄南礼赞》，《青海河湟民间文学集》1985.1。

14．《卓娃桑姆》，《青海河湟民间文学集》1984.07。

三、获奖情况

1．2009年，《马宏武译文集》获得青海省政府举办的第六届文艺创作奖。

2．2009年，获得全省首届《格萨尔》工作先进个人奖。

3．2013年11月，角巴东主主持的国家级项目《八部〈格萨尔〉汉译系列文集》获得青海省第十届哲学社会科学优秀成果三等奖（本人作为参与人获得此奖）。