2009年已经结束，2010年才刚开始。事实上一个月已经过去了。一月份已过，新年还有几天就到来。我认为我们许多人，在这样多变的世界、处境和环境下仍能幸存，是我们应该感激的一件事。当然说时容易做时难。我们有些人经历了艰难，失去了亲人，当然还有那令人不安的经济危机。传统上，我想新年的问候大概是要祝福每个人快乐、成功，祝大家好运。但作为一位被训练为佛教老师的人，我忍不住要分享我的想法。这些想法不必然是来自修行或者领悟，而是来自于多年来接受众多伟大上师的许多教法。因为养成了一再地重复这些讯息的习惯，所以在此，再一次地，我应该要提醒每个人，包括我自己，生命是如此脆弱。作为轮回中的众生，我们经历的每一件事都是那么地不确定，我们大大受制于因果的影响和力量。当然，我们非常希望事情能依照我们计划和我们期待的那样，都在我们的掌控之中。通常我们即使是实现了计划和安排的百分之二十五，我都说可以庆祝了。但我们就是很贪心很盲目，想要事情照我们所希望和计划的那样子发生。最后经常弄得自己忧郁沮丧！不过我们和那些跟佛法毫无关系的一般人有很大不同。当然，在承受业力因果方面，我们和一般人没有差别。但我们和一般人有个不同之处，而且我认为这个不同之处是非常有价值而且重要的。那就是，我们有「道」。我们有佛、法、僧，有上师，而且有我们的「道」。单单这点，就使我们和一般人不同、肯定会不同，只有「道」才是我们的庇护所。因为如果我们没有了「道」，就只能拥有像其它人一样，经过辛苦努力才能达成的平凡人生。即使我们达成了很多目标，我们还是不满意。我们就是不满意。永不满足。我们仍有很长、很坚实的计划，还想幸福快乐地照我们的计划活到永远。因此，如果我们失去了佛法，那么，真的，我们的生命就毫无意义。就像一棵植物一样。有些植物，早上生长然后下午就枯萎死去，就这样结束了生命。如果我们失去诸如道德、伦理、爱和慈悲、菩提心等等的价值观，那么我们的生命实在是毫无意义。在这新年的时刻，如果你愿意，包括我自己，可以叫这个为「新年计划」。我们必须要牢记──我们拥有佛法、拥有佛、法、僧，就只记得这件事也非常重要。即使我们没办法修行，无法时时刻刻修行佛、法、僧，也要牢记我们拥有它。这是我们不应该丧失，不应该抛弃，不应该忘记的。这是我们应该时而忆念着的。这样的态度和方法非常必要。我们许多人现在渐渐老了，也经历了很多，我们也一而再、再而三的尝试建立沙堡。而且好些人也许相对来说，已经达到某种程度的成功，但这些都没有办法真正产生能够长存而且利己利他的重要价值。所以，如果你们要我说几句新年信息，那么我要说的是，记得我们拥有这个重要的东西──我们拥有道，我们拥有佛、法、僧，而它们让我们的生命这么特别。记得这点是非常重要的。我要求、希望也祈愿我们所有人都记得。
（英文誊稿：许功化，中文翻译：黄子瑗，中文校稿：许功化）
