青海省海南州贵德法院正全面加强藏汉双语诉讼服务

青海省海南藏族自治州贵德县人民法院全面加强藏汉双语诉讼服务。在审理案件的过程中藏汉双语翻译质量、准确性都有较大的提高，藏族群众对案件的满意度也有了很大的提高，对提升藏族群众法律意识也产生了积极的影响。

他们从导诉、立案、送达到开庭都有懂藏汉双语的工作人员为藏族同胞进行细致的讲解，同时还配发了汉藏对照诉讼指南，藏汉双语诉讼指南分为人民法院受案范围、诉讼风险提示、案件举证须知、民事案件审判流程、司法救助等内容，以藏汉文对照的形式，供藏族群众学习使用。

审理每一起双语案件时，都有一名双语法官和双语书记员参与庭审工作，基本实现了用藏语审理案件。在审理案件的过程中藏汉双语翻译质量、准确性都有较大的提高，藏族群众对案件的满意度也有了很大的提高，对提升藏族群众法律意识也产生了积极的影响。