多识:草原上长出了赞布树

载《花的草原》1980.5 多识 2023-10-10发布



天上的神工——布屑格日玛,*

用宝石磨成日月星辰镶入了蓝天。

又把宝石的碎屑撒在大地的胸膛,

形成了无数富饶美丽的河山。

 

我们的国土到处是五彩缤纷的宝石,

看,天祝这块小小的宝石也是多么璀璨!

画师想把她装进自己的画册,

诗人想把她收入自己的诗篇。

 

在冰消雪化的二、三月间,

司春天女先来到大通河岸。

她用手轻轻剥开山杏的花苞,

天堂、那威燃烧起一团团火焰。*

 

在风和日丽的夏月天,

松山、秀龙滩草绿花艳。

牛羊像天上的朵朵白云,

降落在碧波荡漾的海面。

 

在天高气爽的秋收季节,

乌鞘岭油菜黄金一片,

金强川麦穗珍珠串串,

好像龙宫的宝库搬到了人间。

 

在风飞雪舞的冬季里,

哈溪、夏玛一片片翠绿的云彩,

仿佛给浓妆素裹的祁连神女,

带上了一串孔雀石的项链。

 

这里居住着藏族和土蒙回汉,

各民族同胞自古血肉相连。

这里的小伙子聪敏而勤劳勇敢,

这里的姑娘们朴实而富于情感。

 

太阳神坐着金车儿在空中巡逻,

她每天总要把人世看上一遍。

她最关注大地的变化和历史的发展,

她也最了解我们的过去和今天……

 


在传说中遥远的古代,

我们的祖先居住在大雪山下面。

阿秀、华秀——一母同生的兄弟二人,

是两个游牧部落的酋长和祖先。

 

阿秀部落定居在高耸入云的大雪山下,

华秀部落来到了水盛草茂的大通河岸。

这个部落以不畏强暴、英勇善战而著称,

华锐这个名称一直沿用到今天。

 

大通河岸屹立着十三座大山,

是华锐部落十三位战神的居点。

子孙后代用弓箭长祭俄博,

表达了对英雄祖先的深切怀念。

 

封建王朝歧视少数民族,

把少数民族称做异狄和豚犬。

暴力镇压加上高超的编术,

在贫穷落后的栅栏里圈了几千年。

 

蒋马匪帮统治的日子里,

接连不断的兵灾匪祸与横征暴敛。

如像地狱口中伸出的火舌,

把草原舔得人穷财尽草枯水干。

 

苦海里漂泊的船终究会靠岸,

光明神的宝轮碾碎了大地的黑暗。

共产党像太阳神的金车儿,

把幸福和自由送到了草原。

 

藏族人民成了草原的主人,

摆脱了奴隶身上的沉重锁链。

大通河的悲咽变成了哗哗欢唱,

十三位战神露出了愉快的笑脸。

 


新生活的道路越走越宽,

三十年的发展胜过了三千年。

太阳神巡视了一万一千遍,

每次都用新奇的眼光看着这里的变迁。

 

火车穿山越岭送来内地的物质和文明,

又把边疆和内地紧紧连成了一片。

铁牛和千里驹代替了驮牛和骡马,

吼叫着奔驰在山沟和草滩。

 

偏僻的山沟里修通了一条条公路,

干旱的草原上引来了一股股清泉。

奶油分离器、电动剪毛机代替了繁重的劳动,

拉斯果儿让位给机磨推料磨面。*

 

山山沟沟建起了学校、商店,

电影、电视、收音机架通了天堂人间。

有了病再也不需要求神喝矿泉,

社社场场有了卫生所、医疗站。

 

褐帐篷换成美观舒适的新式居民点,

松明灯变成了多如繁星的劳转*。

牧羊姑娘穿起了擦油皮鞋,

条绒绸缎森帔代替了山羊皮袄白褐衫。

 

草原上的牛羊成为牧民群众的财产,

膘肥体壮的畜群布满山坡和平滩。

几千年拜佛祈求的赞布树,

茁壮地成长在天祝草原。

 

牧民翻身魔鬼豺狼心不甘,

使展伎俩想把通向天堂的金桥拆断。

历史的车轮绝不会倒转,

十月的春雷震塌了魔鬼的宫殿。

 

拨开乌云重见丽日晴天,

党中央说出了藏族人民的心愿:

各民族团结一致搞四化,

建设一个物质文明高度发达的新草原。

 

*布屑格日玛:神话中天上的神匠。

天堂、那威:地名,在大通河畔。

拉斯果儿:藏语,磨糌粑的手推小磨。

劳转:藏语,电灯。

载《花的草原》1980.5

1696908278479914.jpg

多识·洛桑图丹琼排,1936年1月生,藏族,甘肃天祝人。原西北民大藏学院教授、博士生导师,藏学专家、教育家、翻译家。出版诸多哲学、文化、历史类专集,文学理论著作有《诗学概论》、《文学创作精要解说》、《云使浅释》,出版文集中有《诗学理论卷》、《经典名著注释卷》,创作诗歌收入文集《诗歌卷》,有多篇诗歌研究论文,翻译有《热罗大师传》等,文学作品被选入大学和中学藏语文教材。

请扫描二维码分享
3527阅读 37 编辑:刚杰•索木东 岗路巴
相关推荐

Copyright © 2004-2024 tibetcul.com.
陇ICP备05000171号 | 甘公网安备 62010002000069号