近日，由青海省海南藏族自治州藏文信息研究中心打造的“云藏”搜索引擎3.0版本正式上线。新版本新增藏文OCR识别、汉藏双向机器翻译、藏文学术搜索、藏文书法频道等4大模块。旨在为基层群众提供更安全、便捷、丰富的藏文数字服务。
图为云藏信息研究中心的智慧语音系统。
今年正值“云藏”项目上线10周年。项目于2013年启动研发，2016年正式上线首个版本。此次3.0版本实现底层完全重构，相比2.0版本，安全性、功能拓展性、运行效率全面提升，并以更低资金投入完成版本升级。
“过去，藏文语料来源零散、标注工具单一、多人协同作业困难，严重制约自然语言模型迭代优化。”海南州藏文信息研究中心副主任官却多杰说，3.0版本在原有8个频道基础上新增4项能力，实现操作流程简化，搜索响应更加迅速，基层群众使用藏文数字服务的体验得到明显改善。
藏文OCR识别模块通过海量印刷体语料预处理与模型持续调优，为特色文化线上传播提供技术支撑。汉藏双向机器翻译，将汉语政策文件翻译成藏文，方便基层农牧民读懂政策，服务于政务办事等场景。
同时，藏文学术搜索填补了国内专门藏文学术检索平台的空白。旧版文库仅支持标题检索，无法匹配正文内容。新版支持作者、关键词、主题高级检索，可直接检索论文正文，满足高校和藏学研究人员需求。而藏文书法频道则丰富了民族文化数字化资源。智慧藏医项目计划11月完成验收。
“云藏”搜索引擎3.0版本，全面升级平台核心技术能力，还保留了全套核心系统与技术文档，提升了运维能力，为民族地区推进信息化、筑牢网络安全防线探索出可复制、可推广的校地协同新模式，以数字技术赋能民族文化传承，为铸牢中华民族共同体意识、推动民族地区高质量数字化发展贡献力量。
