刘英华，北京人。1981年就读于北京中医学院中医系六年制本科，1987年毕业获得医学学士学位。1988年起任职于北京市公安医院针灸科，任住院医师（中医）。2000年12月至今在中国藏学研究中心北京藏医院从事科研、教学工作，2004年至2006年担任科研教学处副主任，北京藏医院暨中央民族大学生命与环境科学学院临床教学医院教学秘书。2005年取得主治医师职称，2011年起担任北京藏医院特聘专家。2017年取得副研究员任职资格。任职期间，还在国内（大陆和台湾）、印度、尼泊尔和德国进修，学习巴利语、藏语、梵语，藏医、阿尤吠陀医学和佛学等。应邀在内地、西藏高校研究机构讲座，以及印度高校交流讲座。在国内外学术会议、文集和期刊发表论文50多篇，内容涉及敦煌吐蕃藏医和历算，吠陀医学、尤纳尼医学、民族医药，梵文贝叶经，佛学等。译文约100万字。

一、著作

1.《中医疫病学》，北京:中国中医药出版社，2004年（常务编委）。

2.《西藏通史•吐蕃卷》，北京:中国藏学出版社，2015年（参与）。

3.《中国藏医药文献目录索引》（1907—2001），北京:中国藏学出版社，2003年（编委）。

古籍整理:

1.《证治准绳》，[明]王肯堂，北京:中国中医药出版社，1997年（参校）。

2.《杂病源流犀烛》，[清]沈金鳌，北京:中国中医药出版社，1997年（参校）。

译著：

1.《养生经颂》，龙树著，《藏医药研究文集》，北京:中国藏学出版社，2003年（藏译汉，合译）。

2.《蒙药正典》，占布拉道尔吉著，北京:民族出版社，2006年（藏译汉，参与）。

3.《〈苯教大藏经甘珠尔·四部医本〉药浴译文节录》，《中国藏药浴》，北京:中国藏学出版社，2003年（藏译汉，并加题解、注释）。

4.《〈宇妥·云丹贡布传:寻找矿泉〉选译》，《中国藏药浴》，北京:中国藏学出版社，2003年（藏译汉，并加题解、注释）。

5.《敦煌本藏文十二生肖命相文书（P.t.127）》，《敦煌吐蕃文献选辑》，北京:民族出版社，2011年（藏译汉，合译）。

6.《〈辍耕录〉〈三命通会〉所载纳音五行歌诀》（汉译藏），载“敦煌本藏文六十甲子纳音文书研究”附录，《中国藏学》2015年第1期。

7.《〈经典宝鬘〉三十喀索解说》（藏译汉），载“敦煌本藏文六十甲子纳音文书研究”附录，《中国藏学》2015年第1期。

8.《百方篇》，龙树著，未出版（藏译汉，译注）。

9.《医方明百方篇笺注》，布顿著（藏译汉，译注），未出版。

10.《八支心要集·经部:日常起居养生篇》，瓦婆哲著（梵译汉，梵藏英汉四语对照），未出版。

11.《藏族医学史》，格桑赤列著（藏译汉，合译），待出版。

12.《藏药药典》，达什著（印度版，英译汉），未出版。

13.《八支心要集·经部:药物分组》，瓦婆哲著（梵译汉，梵藏汉三语对照），未出版。

二、学术论文

1.《藏药浴“五味甘露方”源流考》，《中国藏学》2002年第4期（合著，执笔）。

2.《藏药“渣驯”辨正》，《中国藏学》2002年第4期（合编译）。

3.《象雄医学文献I.O.755试析》，《藏医药研究文集》，北京:中国藏学出版社，2003年（合著）。

4.《浅谈藏医对“洛擦”症的认识与防治》，《藏医药研究文集》，北京:中国藏学出版社，2003年（合著，执笔）。

5.《象雄医学史浅议》，《藏医药研究文集》，北京:中国藏学出版社，2003年（合著，执笔）。

6.《吐蕃时期汉藏医学交流史研究》，《藏医药研究文集》，北京:中国藏学出版社，2003年（合著，执笔）。

7.《从“鱼、龟、猪”三期说看藏医胚胎学对世界医学的贡献》，第七届中国少数民族科技史暨藏族古代科技史国际会议，2004年8月，北京（合著，执笔）。

8.《敦煌本十二生肖命相文书藏、汉文比较研究》，第七届中国少数民族科技史暨藏族古代科技史国际会议，2004年8月，北京（合著）。

9.《敦煌本藏文穴位图研究（附复原图）》，首届敦煌藏文国际讨论会，2005年9月，兰州。

10.《藏医火灸穴位浅议——藏医、中医背部灸穴的对比研究》，首届中医药发展国际论坛论文集《中医药发展与人类健康》，北京:中医古籍出版社，2005年11月。

11.《象雄语医学文献I.O.755试析》，《西藏研究》2006年第1期（合著）。

12.《藏族古代药物化学之水银洗炼工艺史考略》，《加强藏学研究促进藏族科技——第七届中国少数民族科技史国际会议论文集》，北京:中国藏学出版社，2006年10月（编译）。

13.《从胚胎三期说看藏族古代胚胎学对世界的贡献》，《安多研究》（汉文版）第2辑，北京:民族出版社，2006年5月（合著，执笔）。

14.《达南札〈脉诊论〉藏译本简析》，第2届全喀拉拉邦东方学大会，2007年12月，印度卡利卡特大学。

15.《敦煌本藏文穴位图研究（附复原图）》，《中国藏学》2007年第3期。

16.《梵藏语文献中的药物“消化后味”学说综述》，2008北京国际藏学讨论会，2008年10月，北京。

17.《敦煌藏文写卷P.t.1044再探——关于“出自印度王土的一种外治法”》，《国际敦煌文化研讨会论文集》，兰州:甘肃民族出版社，2009年。

18.《敦煌本藏文火灸穴位图研究》，《中国藏医药》（藏文版）2008年第2期。

19.《古代中国与卡利卡特交往史料考》，第4届乌尼替利全克拉拉东方学大会，2009年12月，卡利卡特，印度。

20.《嘉黎陀娑在中国》，嘉黎陀娑学术研讨会，2009年1月，卡利卡特，印度。

21.《浅谈医学“八支”概念的演变》，《藏医药研究文集》，北京:中国藏学出版社，2013年（合著，执笔）。

22.《基于Medline收录情况浅析国内外藏医药研究进展》，《藏医药研究文集》，北京:中国藏学出版社，2013年（合著）。

23.Traditional pediatric practices and treatment system of Kerala:2009传统医药国际科技大会民族医药继承与发展论坛.2009年11月，广州 （合著）。

24.《梵汉藏文本〈金光明经〉中的药名对比研究》，第5届全喀拉拉邦东方学大会，2010年12月，卡拉卡特，印度。

25.《藏药浴五味甘露方源流再探》，第5届全喀拉拉邦东方学大会.2010年12月，卡拉卡特，印度（合著）。

26.《西藏山南当许镇蚌巴奇塔出土藏文医书浅析》，《中国藏学》2010年第4期（合著，第一作者）。

27.《北京地方民族医药史浅谈》，2010北京民族医药论坛，2010年10月22—24日，北京。

28.《西藏山南新发现的藏医文献》，中国社会科学院民族学与人类学研究所等主办，纪念傅懋勣先生百年诞辰暨学术研讨会，2011年12月，北京（合著）。

29.《论〈八支心要集〉的传承与传译》，中国社会科学院梵文研究中心主办，梵学与佛学研讨会，2011年10月22—24日，苏州。

30.《中国与卡利卡特交往史料》，中印关系史研讨会，2012年12月，印度柯枝（合著）。

31.《时论幻方：〈时论经〉梵藏文本研究》，第7届全喀拉拉邦东方学大会，2012年12月，卡拉卡特，印度。

32.《南亚地区的尤纳尼医药》，《首届回医药学术交流大会论文集》，2013年10月，北京。

33.《浅谈贝叶书的制作与保存》，《西藏贝叶经研究》（汉文版，创刊号），拉萨:西藏藏文古籍出版社，2014年。

34. 《浅谈贝叶书的制作与保存》（藏文），《西藏贝叶经研究》（汉文版，创刊号），拉萨:西藏藏文古籍出版社，2014年。

35.《〈时轮续〉四阶幻方实例研究》，第三届梵学与佛学研讨会，2014年10月，北京。

36.《从敦煌藏文写本看藏医唇裂整复术》，《中国藏学》2014年第2期。

37.《〈时轮续〉四阶幻方实例研究》，《西藏研究》2015年第2期。

38.《敦煌本藏文算书研究》，《西藏大学学报》（社会科学版）2015年第1期。

39.《敦煌本藏文六十甲子纳音文书研究》，《中国藏学》2015年第1期。

40.《印度藏医研究生教育浅谈》，《全国首届藏医研究生教育工作会议论文集》，2015年6月，拉萨。

41.《敦煌藏医写卷译释（上）——脉诊内容研究》，《中华医史杂志》卷46（3）（合著，通讯作者）。

42.《敦煌藏医写卷译释（下）——方书内容研究》，《中华医史杂志卷》46（4）（合著，第1作者）。

43.《蚌巴奇本吐蕃医书所载汉方考》，《中华医史杂志卷》46（6）（合著，第1作者）。

44.《敦煌吐蕃藏医药文献中的外来语音译药名考》，中国敦煌吐鲁番学会少数民族语言文字专业委员会学术年会，2016年9月20—21日，兰州。

45.《法藏敦煌藏文兽医文书P.t.1061研究》，《中华医史杂志卷》47（4）（合著，第1作者）。

46.《敦煌本P.3288 3555A V°藏文星占文书研究之一——九曜和二十八宿名表释读》，《西藏民族大学学报》（哲学社会科学版）卷38（5）。

47.《药师心咒源流考》，《西藏贝叶经研究》（汉文版），拉萨:西藏藏文古籍出版社，2017.12。

48.《法藏敦煌本P.3288 3555A V°藏文星占文书研究（其一）——吐蕃藏文堪舆图研究》，《西藏研究》2018年第1期（合著，第1作者）。

49.《西夏遗址出土藏文医书残片研究》，《中华医史杂志》卷48（2）（合著，第1作者）。

50. An Integrated Study on the Antitumor Effect and Mechanism of Triphala against Gynecologic Cancers based on Network Pharmacological Prediction and In Vitro Experimental Validation. Integrative Cancer Therapies，2018.（藏药三果方抗癌作用和机制综合研究——基于网络药理学和实验室验证.癌症综合治疗学杂志2018，待刊） （合著）。

译文：

1.《藏族古代药物化学之水银洗炼工艺史考略》，第七届中国少数民族科技史暨藏族古代科技史国际会议入选论文，大会交流，2004年8月，北京（编译）。

2.《藏药概论》，《藏医药研究文集》，北京:中国藏学出版社，2003年 （编译）。

三、主编、编委

《藏医药研究文集》，中国藏学出版社，2003年（副主编）。

四、编辑图书（部分）

1.《敦煌本吐蕃医学文献精要》，北京:民族出版社，2002年（责任编辑）。

2.《大圆满》，北京:中国藏学出版社，2005年（责任编辑）。

3.《日喀则藏医药》，北京:中国藏学出版社，2005年（责任编辑）。

4.《藏医药研究文集》，北京:中国藏学出版社，2013年（特约专审）。

五、独立承担和参与的课题（部分）

1.中国中医药出版社“明清中医名著丛刊”校注项目（1996—1997，参与）。

2.北京藏医院院级科研专项“敦煌本吐蕃医学文献编译出版”（2001—2002，参与，担任主编助理，责任编辑）。

3.北京藏医院院级科研专项“藏医药防治非典暨九味防瘟散研发”（2003，参与）。

4.北京藏医院院级科研专项“阿绍夫《评注藏医药文献索引》翻译出版” （2004—2006，参与）。

5.国家软科学计划项目“促进中医药科研教育体系建设与发展研究” （2004DG000005）（2004—2005年，参与）。

6.国家中医药管理局重点课题“《蒙药正典》和《四部甘露》整理与翻译”（2004—2006年，参与）。

7.中国藏学研究专项项目“藏医传统医技医法整理与研究”（2013，参与）。

8.十一五国家科技支撑计划项目“民族医药发展关键技术示范研究”课题“民族名老专家医技医术的抢救性传承研究”（2007BAI48B09）（2008.1—2010.12，参与）。

9.十一五国家科技支撑计划项目“民族医药发展关键技术示范研究”课题“藏药佐太、寒水石和诃子的特色炮制技术研究”子课题“印度水银洗炼史研究”。

10.北京藏医院院级课题“《时轮续》中的医药学研究”（2011年，独立承担）。

11.国家社科基金重大项目“敦煌吐蕃文献分类整理与研究”（12&zd139），承担子课题“吐蕃科技文献整理研究”（2013—2015年）。

12.中国藏学研究中心国家重点课题之一《西藏通史·吐蕃卷》（2015，参与）。

六、获奖情况（部分）

1.《中医疫病学》（参编）获得中国中医药科技进步奖三等奖（2005年）。

2.“民族名老专家医技医术的抢救性传承研究”（2007BAI48B09）（参与）课题成果，荣获国家中国民族医药科学技术进步奖“民族医药传承贡献一等奖”（2014年）。

七、其他

目录:

1.《敦煌本吐蕃医学文献解题目录》（合编），载《敦煌本吐蕃医学文献精要》，民族出版社，2002年。

2.《敦煌本吐蕃医学文献研究论著目录》（1982—2001年，国内部分）（合编），载《敦煌本吐蕃医学文献精要》，民族出版社，2002年。

3.《西藏贝叶经目录》（汇编），2006年。

图表：

1.《藏历胜生周表》（藏梵汉对照），载“敦煌本藏文六十甲子纳音文书研究”附录，《中国藏学》2015年第1期。

2.《六十甲子命、禄、身、运、神配属五行表》（汉藏对照），载“敦煌本藏文六十甲子纳音文书研究”附录，《中国藏学》2015年第1期。

词汇表：

1.《藏汉对照词汇》（合编），载《敦煌本吐蕃医学文献精要》，民族出版社，2002年。

2.《汉藏对照词汇表》（合编），载《敦煌本吐蕃医学文献精要》，民族出版社，2002年。

3.《汉藏对照药名索引》（合编），载《敦煌本吐蕃医学文献精要》，民族出版社，2002年。

4.《敦煌本吐蕃医学文献火灸部位与中医穴位名对照表》（合编），载《敦煌本吐蕃医学文献精要》，民族出版社，2002年。

5.《藏医心理学词汇》，载《藏医心理学》，名族出版社，2004年。

专访:

1.《藏医——飘扬在世界之颠的生命之旗》，《中国青年科技》2004年第2期。

报纸文稿：

1.《我的中国，我的北京》，[印度]《祖国日报》（马拉雅拉姆语）北京奥运专刊2008年8月7日。

2.《首届中国藏学珠峰奖荣誉奖获得者人物介绍：措如次郎、强巴赤列》（撰稿），《光明日报》2005年5月20日。

撰稿：

1.《西藏自然、人文名胜十六处浮雕铭文》（撰稿），中国西藏文化博物馆汉白玉。

2.《历代藏族名医简介》（撰稿），北京藏医院历代藏族名医画像廊。