奖恰:空 镜(久美多杰 译)

本站原创 奖恰 2024-01-16发布


空 镜


我那命运的壁画上

溅了火的花瓣

水在翩翩起舞

意念中提取的幻影

出现在神秘的窗口

把故事的碎片和心中思恋一一解析


从魔幻之城伸向远方的足印

被空镜中的心灵扫描时

期待与念想在成倍增长

我只好对自己的痛楚发一次愿了


从空镜里喷涌的百千万语言

汇入了天上的长河

从浩瀚宇宙的门窗流出


生命歌谣里的凉风和彩虹

在罪恶的铁链之间溃散

当站在窗户前阳光的对面

我是无语的阴影或者欲望的石头


翻遍了记忆的所有柜子

也无法找回不能丢失的故事的落日

做了几次因恐惧而萎缩的噩梦

我在空镜里听到了无常的音乐

也看见闪烁在时间腹中自己灵魂的影子

2024.02.09译

1705370858604093.jpg

作者简介:奖恰,原名莱雯达杰 ,藏族 00后,青海玉树人,诗人、作词者。作品散见于《贡嘎山》《白唇鹿》《日月山》《三江源》《康巴藏文报》《青海藏文报》《青海法制报》《日喀则藏文报》《阿坝藏文报》《甘南新闻报》《西藏日报》《西藏法制报》《藏人文化网》《作家网》《法眼网》《林芝日报》等刊物

1705370876325837.jpg

译者简介:久美多杰,藏族,青海省海南藏族自治州贵德县人,现供职于青海省《格萨尔》史诗研究所。中国作家协会会员、青海省作家协会副秘书长、青海民族文学翻译协会副会长。出版有藏汉双语散文集、诗集和文学翻译集及《格萨尔》简明读本编译本等十余部。先后获青海第六届“章恰尔”文学奖、青海首届藏语文学“野牦牛奖”、甘肃第四届“达赛尔”文学奖、第七届青海省文学艺术奖和天津第二十四届孙犁散文奖、第三届全国“刚坚杯”藏文文学奖、第十一届全国少数民族文学创作“骏马奖”等。

请扫描二维码分享
1993阅读 1028 编辑:岗路巴
相关推荐

Copyright © 2004-2024 tibetcul.com.
陇ICP备05000171号 | 甘公网安备 62010002000069号