至诚顶礼圣者观世音！
妙绘吉祥主宰黄金胎，天神之师象颜吉祥颈，莲亲海会百尊以顶严，恭敬供礼度母莲足下。
大悲尊之悲心化现出，三世胜者悲智威力等，示现曼妙事业天女身，救困度母足下我敬礼。
界明清净莲华垫褥上，翡翠色泽一面二臂母，韶华圆满右伸左蜷足，权慧双运佛母我顶礼。
丰满双乳无漏安乐源，如满月轮容貌露笑颜，寂静妙姿悲心广眼母，紫檀林中美女我敬礼。
宛如玉树枝桠伸展般，柔嫩右手手结施胜印，众智殊胜悉地欢宴中，称如贵宾于您我顶礼。
左手以表三宝施依印，告诸遭遇百怖之众生，勿惧我将迅速予救护，清楚示意于您我顶礼。
双手捻蓝乌巴花代表，告诸众生勿贪三有乐，劝其进入解脱大城邑，如勤鞭谏于您我敬礼。
映红宝石光辉无量光，禅定手托盈满甘露钵，恩赐无死悉地饰头顶，灭我死主于您我敬礼。
造作二资善趣之行谊，无量天界如意宝珠等，总集最美物之迷人饰，全部装扮于您我顶礼。
宛如翡翠山峰穿彩虹，上身天界衣料之披肩，窈窕婀娜美丽细腰系，般佳利嘎下裙我敬礼。
右侧无忧恼之光芒者，寂静姿态金色日光照，左侧独髻能夺虚空美，忿贪严肃端严我敬礼。
精通具六歌及美妙舞，白伞拂子琵琶管萧等，捧持无量供品天女众，遍满虚空献供我顶礼。
善言天女以及邬摩等，悦意无死成千仕女众，仅为当您仆人亦难得，美貌天女尊身我顶礼。
大悲水莲盛开宽阔处，悦耳梵音彩云鼓声响，化机大地八支妙法雨，普降善巧尊女我顶礼。
尽观所知功德大海源，如实宣讲无遗谁能及，颖慧无碍具足十力意，智达究竟佛母我顶礼。
虽得寂灭悲心随转故，于诸沉沦苦海之众生，悲心妙手疾速拯救母，悲达究竟佛母我顶礼。
息增怀及诛灭众事业，如同大海浪涛不逾时，任运绵延无间趋入女，事达究竟佛母我顶礼。
巨怖八苦以及魑魅魔，烦恼所知障之恐怖等，念及尊足即予救度母，力达究竟佛母我顶礼。
如是堪依者您对众生，瘟疫魔障非时横死与，噩梦以及不祥征兆等，迅速护离众难我祈请。
萨迦耶见山凹沟壑处，执己胜他贡高我慢心，轻蔑诋毁他人傲慢者，我慢狮子恐怖请救度。
锐利正念知钩难调伏，饮用五欲狂水迷糊力，进入邪道危害露獠牙，愚痴大象恐怖请救度。
非理作意狂风所鼓动，恶行乌云笼罩之中央，能焚善业森林具力者，瞋恚焰火恐怖请救度。
无明昏愦当中起贪恋，见他圆满之时心难容，猛烈剧毒急速充斥起，忌妒毒蛇恐怖请救度。
下劣断行莽原极可怕，徘徊常断荒郊旷漠中，毁灭一切利乐城与寺，恶见强盗恐怖请救度。
难忍轮回监狱墙围中，有情毫无自由被系缚，轮回铁门难启捆绑住，悭吝桎梏恐怖请救度。
极难渡越轮回水漂流，狂暴业风因缘已逼近，生老病死浪涛翻滚着，贪欲瀑流恐怖请救度。
踯躅一片愚朦境界中，尤于了义宝藏起妨碍，驳斥解脱命脉恶毒者，疑虑食肉恐怖请救度。
愿以赞颂您及祈求力，平息修行正法之违缘，寿命福德吉祥圆满等，一切顺缘如愿皆达成。
引导众生入胜极乐境，无量光佛悲悯摄受已，虽未行持百种艰难行，愿速抵达佛陀净土中。
我愿恒于生生世世中，永不离开正念菩提心，为求广大佛子行持故，如水流般精进常依止。
任何时中绝不行自利，衡量所行唯有他利与，天眼神通巧说忍辱等，造作他利众缘愿具足。
无边净土弘扬胜者众，妙法之时绝不心怯弱，经常成办有情众义利，祈愿顺利证得胜者果。
此赞颂至尊薄伽梵母紫檀林度母之“智者顶严”，乃释迦苾刍．根敦祝吉祥贤（第一世达赖喇嘛），长期祈请已，在大菩提阿兰若大乘宫中撰写。
愿吉祥！善哉！
释法炬 恭译
